الفرق بين كلمة دنس ونجس في العهد القديم وعهد النعمة

חָלַלحلال  او( خلال)= عبرى — ينجس =Άκάθαρτος=unclean

✝️.  טָמֵא  تاميه = عبرى — يدنس = common κοινός

 الدنس والنجس 

( نجس = آكاثارتوس & دنس= كينوس....

فى اليونانية تنطق هكذا)

——————-

بقلم الشماس د / فرهاد

+ كلمة دنس مقصود بها الاشياء التى لم تخصص لله ومنها عبادة الاوثان والتعامل مع الامم الوثنيين.. لا يجوز التعامل معه لانها دنس وتدنس حيث انها غير موجهه لله الخالق ، فهى فى ذاتها دنس وغير قابلة للتطهير( حسب الفكر اليهودى) ولذلك جاءت ف الترجمة الانجليزية common

اى مشتركة للكل وليست مخصصة لله..

 وفى الثقافة اليهودية تعتبر ممنوعة تماما  . 

+ اما كلمة نجس فتعنى الاشياء التى من الممكن التطهير منها مثل لمس الميت ..او اكل الطعام غير الطاهر،

اذن

الدنس هو اصلا غير مقبول لدى اليهود & اما النجس فهو شئ يخالف الشريعة اليهودية وصاحبه يتنجس ويجب عليه ممارسة طقس التطهير.

....

فى سفر الاعمال ١٠.. كان ق بطرس  ( متأثرا بالخلفية اليهودية ) ، يفكر كيف سيلاقى شخصا دنسا( امميا) وهو كورنيليوس؟؟ وفى الملاءة التى رآها كيف ياكل ماهو نجس شرعا ؟؟

وهنا اجتمع اللفظان:

دنس( الامميون، ممنوع التعامل معهم) &

نجس( غير الطاهرشرعيا)

هذا مفهوم العهد القديم..،

•••••••••••••••✍️✍️✍️

أما فى عهد النعمة فقد قال رب المجد:

متى ١١:١٥

لَيْسَ مَا يَدْخُلُ الْفَمَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، بَلْ مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ هذَا يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ»

والفعل ينجس هنا اصله اليونانى =

κοινόω ( كينوو)

هو ايضا المستخدم فى القديم بمعنى يدنس...

لذلك الدنس والنجاسة فى مفهوم العهد الجديد كما ورد بالاية المذكورة هو= فساد النفس بالخطية..

حسب قول الرب :

( مت١٥:

١٨وَأَمَّا مَا يَخْرُجُ مِنَ الْفَمِ فَمِنَ الْقَلْب يَصْدُرُ، وَذَاكَ يُنَجِّسُ الإِنْسَانَ، ١٩لأَنْ مِنَ الْقَلْب تَخْرُجُ أَفْكَارٌ شِرِّيرَةٌ: قَتْلٌ، زِنىً، فِسْقٌ، سِرْقَةٌ، شَهَادَةُ زُورٍ، تَجْدِيفٌ.)

==========

فالجسد نفسه ليس شرا ولا يحتوى نجاسة او دنس.. بل سلوكيات الشر هى الدنس والنجاسة...