ما معني أن الله لم يعطينا روح الفشل

2 Timothy 1:7 οὐ γὰρ ἔδωκεν ἡμῖν ὁ θεὸς πνεῦμα δειλίας, ἀλλὰ δυνάμεως καὶ ἀγάπης καὶ σωφρονισμοῦ.

7 لأَنَّ اللهَ لَمْ يُعْطِنَا رُوحَ الْفَشَلِ، بَلْ رُوحَ الْقُوَّةِ وَالْمَحَبَّةِ وَالنُّصْحِ.

For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind

——————-

فى #الاصل اليونانى..

نجد معانِ الكلمات هكذا: δειλίας ( ذيلياس)
وطبقا للقاموس نجد معناها : timidity
وترجمتها = خجل، حياء، تردد، جبن.
==========


σωφρονισμοϋ ( سوفرونيزمو) 
وحسب القاموس

rendering sound- minded ,calm vigor of mind , self-control 

وترجمتها

التعقل ، تهدئة غضب العقل، ضبط النفس...
•••••••••••••••••••
الله لم يعطنا روح ( الخجل والجبن ) بل روح القوة والمحبة و( ضبط النفس والفطنة والاعتدال)
————-

هنا ق بولس يرشد ويعلّم تلميذه الشاب تيموثيؤس.. (فى مواجهة شدائد ومصاعب الخدمة والمعلمين الكذبة).. ان لا يجبن ولا يخجل بل يواجههم بعمل الله فيه حيث يعطيه الرب روح القوة فلا يجزع، وروح المحبة فيعمل على ربح النفوس ، والمحبةلله تطرح الخوف خارجا ، وايضا مهما قست الظروف ينبغى ان لا يتهور بل يضبط نفسه بتعقل واعتدال.. 

والاية التالية لهذه توضح ذلك:

٢ تيموثاوس ٨:١
فَلاَ تَخْجَلْ بِشَهَادَةِ رَبِّنَا، وَلاَ بِي أَنَا أَسِيرَهُ، بَلِ اشْتَرِكْ فِي احْتِمَالِ الْمَشَقَّاتِ لأَجْلِ الإِنْجِيلِ بِحَسَبِ قُوَّةِ اللهِ،
شماس د. فرهاد. Markos Mark