هل ( تعلم) السيد المسيح ( الطاعة) وهو الابن الكلمة المتجسد

العبرانيين ٨:٥

مَعَ كَوْنِهِ ابْنًا تَعَلَّمَ الطَّاعَةَ مِمَّا تَأَلَّمَ بِهِ.

Hebrews 5:8 καίπερ ὢν υἱὸς ἔμαθεν ἀφ᾽ ὧν ἔπαθεν τὴν ὑπακοήν·

================

شماس د. فرهاد

+ هل ( تعلم) السيد المسيح ( الطاعة) وهو الابن الكلمة المتجسد ؟؟؟؟؟

للاجابة. 

الفعل ( تعلم) فى الاصل اليونانى هو(emathen)..وتصريفه فى زمن الماضى البسيط (Aorist)..

وحسب قاموس سترونج وكتاب التحليل Lexicon 

#3129....

نجد ان هذا الفعل اصله

μανθάνω( manthanw)

وعندما يتم تصريفه فى زمن الماضى البسيط فانه يعطى معنى

ascertain ,to be

informed...

اذن

المعنى الصحيح هو ++ ليس( تعلم) - بل( أخبر- أظهر- أكّد) + ( قرينة تثبت ذلك هو = أع٢٣ : ٢٧... أُخبرتُ.. استخدم نفس الفعل manthanw.. فى نفس زمن الماضى البسيط )

وبالحقيقة.. الابن الكلمة لم يتعلم شيئا غير موجود فيه بل هو اخبر واظهر هذه الطاعة بكل قوتها لما تحمل عنف الآلام البشعة على الصليب..

الخلاصة..

الابن الكلمة المتجسد اظهر واخبر بطاعته الكاملة وقت الالام( وليس انه تعلم الطاعة)

++اى= مارس الطاعة بالاخلاء فى تجسده وذروتها كانت على الصليب