الاصول اليونانية تحل مشكلات عقيدية سلطان الحِل والربط

الاصول اليونانية تحل مشكلات عقيدية.

 سلطان الحِل والربط

••••••••••

مت١٨:18 اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: كُلُّ مَا تَرْبِطُونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَرْبُوطًا فِي السَّمَاءِ، وَكُلُّ مَا تَحُلُّونَهُ عَلَى الأَرْضِ يَكُونُ مَحْلُولاً فِي السَّمَاءِ. 

Verily I say unto you, Whatsoever ye shall bind on earth shall be bound in heaven: and whatsoever ye shall loose on earth shall be loosed in heaven  

وفى اليونانية

Matthew 18:18 ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὅσα ἐὰν δήσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται δεδεμένα ἐν οὐρανῶ καὶ ὅσα ἐὰν λύσητε ἐπὶ τῆς γῆς ἔσται λελυμένα ἐν οὐρανῶ  

للشماس /د.فرهاد

—————-

لفهم المقصود من الاية نوضح تحليل بعض اهم الكلمات بها:

ὅσα =

أوسا

اسم موصول للجمع المحايد( ليس مذكر ولا مؤنث) فى حالة المفعول به وتعنى.  ( ما) + وهذا يشير الى ان الحرم هو لاجل عمل ( خطية صعبة او تجديف مثلا)

δήσητε = ذيسيتى.

فعل ماضى بسيط فى الصيغة المصدرية ( الاحتمالية - الشرطية) مبنى للمعلوم مصرف مع ضمير الجمع المخاطب. من الفعلδέω.

بمعنى

( يربط)

δεδεμένα = ذيذيمينا

اسم مفعول فى حالة الفاعل للمحايد الجمع من الفعل فى زمن المضارع التام δέω..

ومعناه مربوطا

واستخدام زمن المضارع التام يشير الى ان الفعل بدأ قبل التكلم به وممتد فى الحاضر...

=======

اذن

باستخدام زمن الماضى البسيط للفعل تربطونه وزمن المضارع التام للفعل مربوطا، يعنى ان الربط يكون اولا فى السماء والكاهن يربط ماهو مربوط فى السماء اصلا

وايضا نفس القاعدة تنطبق على ( ماتحلونه .. يكون محلولا ) فالحل هو لشئ محلول اولا فى السماء والكاهن يعلنه للناس

والربط لشئ مربوط اصلا فى السماء والكاهن يعلنه للناس....

==============

لذلك يكون معنى ومفهوم الاية هو:

ان كل الاشياء التى تربطونها على الارض هى اصلا وقبلا مربوطة فى السماء،

وكل الاشياء التى تحلونها على الارض هى قبلا واصلا محلولة فى السماء...

يعنى ليس من سلطان الكاهن ان يحل امرا هو ليس قبلا محلولا فى السماء

... ولا يربط شيئا هو ليس مربوطا فى السماء قبلا