لفظ ( لوغوس. او. لوجوس) λόγος تختلف ترجمته باختلاف موقعه ف الاية
+ ملاحظة هامة جدا..
+ لفظ ( لوغوس. او. لوجوس)
λόγος
تختلف ترجمته باختلاف موقعه ف الاية..
وبذلك فالكلمة نفسها غير قاصرة على المسيح فقط ..
مثلا
مت٨:٨ " فأجاب قائد المئة وقال: يا سيد، لست مستحقا أن تدخل تحت سقفي، لكن قل كلمة فقط فيبرأ غلامي "
قل كلمة... هنا تترجم لوغوس ايضا
+ وفى لو ٥: ١٥ " فذاع الخبر عنه أكثر . فاجتمع جموع كثيرة لكي يسمعوا ويشفوا به من أمراضهم "
فذاع الخبر عنه..
والخبر هنا اصلها اليونانى لوغوس ايضا....
‼️وهتستغربوا لو قلت لكم ان فى لوقا١٦ :٢ . أعط حساب وكالتك. كلمة حساب هنا اصلها اليونانى لوغوس ايضا " فدعاه وقال له: ما هذا الذي أسمع عنك؟ أعط حساب وكالتك لأنك لا تقدر أن تكون وكيلا بعد "
+ اما فى يوحنا١:١
ف البدء كان الكلمة
فأصلها ايضا لوغوس... وتعنى كلمة الله او الله الكلمة
———-
اذن كلمة ( لوغوس) لها معانى كثيرة حسب سياق الحديث
بعض التعليقات الهامة :
شماس د. فرهاد نقلا عن تعليق للدكتور
Nashaat Adam Bolous
————-
ممكن أضيف الجزء ده
نظرية اللوغوس في الفلسفة اليونانية القديمة
يوجد نوعان من اللوغوس
– اللوغوس باعتبار الكلمة الملفوظة او المنطوقة التي تصدر من الفعل وتعني به الكلمة او الكلام او الحوار او الجدل ” المعني الخارجي ”
– اللوغوس باعتبار الكلمة الباطنة او الكائنة في العقل ونقصد به العقل او الفهم او الرأي او القوة الفكرية ” المعني الباطني “.
– معاني كبيرة لكلمة اللوغوس.
– لفظ لوغوس لها اكثر من معني علي مر العصور فقد استخدمها كل مفكر بمعني يختلف عن الآخر فمثلاً.
– اللوغوس عند هيراقليطس: هو المبدأ الأول، القانون الذاتي الضروري الذي يدير العالم، النار الصلية التي صدر عنها الكون.
– اللوغوس عند افلاطون: هو الحوار ” الجدل ” وذلك للوصول إلي الحقيقة وهي مناهضة لتعاليم السوفسطائيين الذين كانوا يستخدمون الجدل لذاته.
– اللوغوس عند ارسطو: جاء بمعني المنطق.
– اللوغوس عند الرواقين: المبدأ الفاعل في المادة والنار ذات الفعالية او الروح المتأجج في العالم او العناية الخيرة.
– اللوغوس عند افلوطين: هو الكائن من الكائنات المعقولة التي تصدر من العقل الكلي.
– اللوغوس عند فيلون الاسكندري: هو الكائن المتوسط بين الله والعالم.
– اللوغوس في الفلسفة الإسلامية: جاء عند ابن عربي بمعنيين..
– من الناحية الميتافيزيقية ” ما وراء الطبيعة ” هو العقل الكلي من الناحية الميتافيزيقية او القوة العاقلة المنبثة في الكون.
– من الناحية الصوفية هو منبع الوحي والإلهام.
– اللوغوس في الفلسفة المسيحية: هو الله ذاته وهو الأقنوم الثاني من الثالوث الأقدس كلمة الله، عقل الله باعتباره ان الله وحده ثالوثية فالله ذات وهذه الذات لها كيان او وجود كما انها عاقله وحية.
– اللوغوس في الفلسفة الحديثة: جاء بمعني ملكه القصور او قو ة العقل نفسه ويظهر ذلك في فلسفة ديكارت وكنط ” كنت”.
منقوووووول
Abona Anthony اعتقد ان كان المقصود بها الاقنوم الثاني تكتب بحرف كبير capital
شماس د. فرهاد اكيد يا قدس ابونا وينطبق هذا ايضا على كلمك ( بنڤما) اى الروح فلو مقصود بها الاقنوم تكون capital وايضا كلمة ( كيريوس) الرب وكل ما يشير للاهوت او الاعلام يكون اوله حرف كبير
بعض التعليقات الهامة :
شماس د. فرهاد نقلا عن تعليق للدكتور
Nashaat Adam Bolous
————-
ممكن أضيف الجزء ده
نظرية اللوغوس في الفلسفة اليونانية القديمة
يوجد نوعان من اللوغوس
– اللوغوس باعتبار الكلمة الملفوظة او المنطوقة التي تصدر من الفعل وتعني به الكلمة او الكلام او الحوار او الجدل ” المعني الخارجي ”
– اللوغوس باعتبار الكلمة الباطنة او الكائنة في العقل ونقصد به العقل او الفهم او الرأي او القوة الفكرية ” المعني الباطني “.
– معاني كبيرة لكلمة اللوغوس.
– لفظ لوغوس لها اكثر من معني علي مر العصور فقد استخدمها كل مفكر بمعني يختلف عن الآخر فمثلاً.
– اللوغوس عند هيراقليطس: هو المبدأ الأول، القانون الذاتي الضروري الذي يدير العالم، النار الصلية التي صدر عنها الكون.
– اللوغوس عند افلاطون: هو الحوار ” الجدل ” وذلك للوصول إلي الحقيقة وهي مناهضة لتعاليم السوفسطائيين الذين كانوا يستخدمون الجدل لذاته.
– اللوغوس عند ارسطو: جاء بمعني المنطق.
– اللوغوس عند الرواقين: المبدأ الفاعل في المادة والنار ذات الفعالية او الروح المتأجج في العالم او العناية الخيرة.
– اللوغوس عند افلوطين: هو الكائن من الكائنات المعقولة التي تصدر من العقل الكلي.
– اللوغوس عند فيلون الاسكندري: هو الكائن المتوسط بين الله والعالم.
– اللوغوس في الفلسفة الإسلامية: جاء عند ابن عربي بمعنيين..
– من الناحية الميتافيزيقية ” ما وراء الطبيعة ” هو العقل الكلي من الناحية الميتافيزيقية او القوة العاقلة المنبثة في الكون.
– من الناحية الصوفية هو منبع الوحي والإلهام.
– اللوغوس في الفلسفة المسيحية: هو الله ذاته وهو الأقنوم الثاني من الثالوث الأقدس كلمة الله، عقل الله باعتباره ان الله وحده ثالوثية فالله ذات وهذه الذات لها كيان او وجود كما انها عاقله وحية.
– اللوغوس في الفلسفة الحديثة: جاء بمعني ملكه القصور او قو ة العقل نفسه ويظهر ذلك في فلسفة ديكارت وكنط ” كنت”.
منقوووووول
Abona Anthony اعتقد ان كان المقصود بها الاقنوم الثاني تكتب بحرف كبير capital
شماس د. فرهاد اكيد يا قدس ابونا وينطبق هذا ايضا على كلمك ( بنڤما) اى الروح فلو مقصود بها الاقنوم تكون capital وايضا كلمة ( كيريوس) الرب وكل ما يشير للاهوت او الاعلام يكون اوله حرف كبير
Post a Comment