المفهوم الأصلي كلمة الويل الواردة في متي 23 " Οὐαὶ "

Οὐαὶ

الويل لكم...
شماس د. فرهاد

مفهومها الاصلى = ياللحسرة ...

بمعنى ان السيد المسيح فى مت٢٣ .. يتحسر على حال الكتبة والفريسيين...

ويحذرهم من مصير قاسِ ..

+ المرجع؛

✝️قاموس سترونج برقم 3759#

Woe,!uttered in grief of denunciation 

يعنى تنطق باستنكار وحزن&

✝️ 

وحسب قاموس ف. ولبر جنجريش المصغر للعهد الحديد ص ٣٧٤ تعنى( كلمة اضافية تعبر عن الاسف والمصير القاسى ) 

✝️وايضا كتاب تحليل لغة انجيل متى من اليونانية للدكتور موريس تاوضروس