الاصول اليونانية_ تحل مشكلات عقيدية فعل الأمر - أعدوا- ( اتيماسيتى) Έτοιμάσατε
# الاصول اليونانية_ تحل مشكلات عقيدية
شماس د. فرهاد
( العظيم يوحنا المعمدان)
✝️مت٣:٣( أعدوا طريق الرب).
•••••••••••••••••••••
+ فعل الأمر - أعدوا-
( اتيماسيتى)Έτοιμάσατε
هو ف تصريفه =
فعل فى صيغة الامرللماضى المصرف مع ضمير المخاطب الجمع من الفعل
( اتيمازو)Έτοιμάζω
بمعنى ( يعد او يجهز)
+ واستخدام الماضى هنا( ملاحظة" لايوجد مثل هذا ف اللغة العربية كترجمة حرفية للأمر)
استخدمه ليسجل حقيقة العمل او الاعمال ، والماضى هنا يسمى بالماضى الشامل
———////////———-
++ اذن، فعل الأمر( اعدوا) هو امر واجب التنفيذ كانه قد بدأ بالحقيقة وبلا تردد.. ✍️وهذه كانت خدمة العظيم القديس السابق الصابغ والشهيد *يوحنا المعمدان*
اسمه اسم فخر فى كل الاجيال
Post a Comment