مساو للآب فى الجوهر Όμοούσιος اوموؤسيوس

مساو للآب فى الجوهر!؟!؟

شماس د. فرهاد

+ لتحليل كلمة

اوموؤسيوس( مساو فى الجوهر) Όμοούσιος..

نجدها مركبة من

أومو+ أوسيوس..

.واوسيوس مقصود الجوهر من (( اوسيا)ούσία....

& اومو .. مشتقة من كلمة Ώμος ( اوموس) وترجمتها = الكتف..

ومعروف ان الكتفين shoulders. متساويين تماما تماما فى كل شئ

ومن هنا جاء الاصطلاح المشهور ( اوموؤسيوس) اى المساواة الكاملة فى كل شئ...

وقد تلاعب اريوس باللفظ واراد ان يستخدم

Όμοιύσιοςمشابه فى الجوهر

( اوميؤسيوس) باستبدال الحرف الاصلىο بالحرفι = يوتا بدل اوميكرون...

وقد أصر ق. اثناسيوس على استخدام التعبير السليم=

أوموؤسيس

ورفض كلمة( أوميؤسيوس) ...

اذن

المساواة بين الاب والابن استخدم لها كلمة مشتقة من ( الجوهر+ الكتف المتساوى تماما)

فيكون التعبير

مساو للاب فى الجوهر...

أى

له الجوهر نفسه الذى للاب.. بمساواة كاملة مع الروح القدس ايضا

اسئلة والرد عليها :
الكلمتين متشابهتين فى اللغه العربيه يا دكتور .. معلش ارحو التفريق بين الصحيحه والخطا ... اسف ينتقل على حضرتك . اكتب لنا اللى ايدها اثناسيوس واللى حرفها اريوس وشكرا لحضرتك

التعبير مساو افضل
وكان سيدنا انبا بيشوى يقول ( له نفس الجوهر الذى للاب) وحسب التحليل اليونانى
االكتف يعنى مساواة
اذن
مساوى الافضل

ومنقدرش نقول واحد غلط لكن اقل دقة واقل تعبيرا ولا تتماشى مع الاصل اللغوى