معني " كلمة " الواردة في كورنثوس الاولي فإن كلمة الصليب عن الهالكين

1 Corinthians 1:18 ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ τοῖς μὲν ἀπολλυμένοις μωρία ἐστίν, τοῖς δὲ σῳζομένοις ἡμῖν δύναμις θεοῦ ἐστιν

18 فَإِنَّ كَلِمَةَ الصَّلِيبِ عِنْدَ الْهَالِكِينَ جَهَالَةٌ، وَأَمَّا عِنْدَنَا نَحْنُ الْمُخَلَّصِينَ فَهِيَ قُوَّةُ اللهِ، 

For the preaching of the cross is to them that perish foolishness; but unto us which are saved it is the power of God 

بقلم الشماس د: فرهاد

——-

لان كلمة الصليب

ὁ λόγος γὰρ ὁ τοῦ σταυροῦ

الكلمة هنا هى

λόγος = لوغوس

وتعنى الفكرة ا او  المنطق..

اى

ان  فكرة ومنطق الصليب يعتبر عند الهالكين جهالة...

اذن

لوغوس هنا لا يقصد بها السيد المسيح الابن الكلمة..بل

الفكرة والمنطق

اذن

الرسالة التى يعبر عنها الصليب ( الفداء والخلاص بالدم والموت) يجهلها امم العالم....

ونلاحظ ان ( كلمة) مترجمة فى الانجليزية

Preaching 

اى الوعظ والكرازة

وايضا فى ترجمات اخرى نجدها

message 

اى رسالة....